Izu peninsula.
Seeking the potency caused by a mysterious asteroid that crashed at Shimoda Onsen,
Hayate, Nagi, Maria, and various others have gathered and are headed to Izu.
Nagi, who got separated at a train station, found Russian salt ramen very tasty.
Also she was picked up by Nishizawa, who was stupidly heading for Shimoda on her bike.
Then they almost got killed by masked killers and faced big trouble.
What will Nagi's fate be?!
I wonder if Nagi-chan's at Shimoda by now.
Probably.
But, Mother, will my power really return at this onsen?
I told you it will, so there's no mistake.
On another note, that butler.
Hayate-kun, was it?
He very much resembles her.
I understand why that untrusting Nagi-chan trusted him at first sight.
It surprised me since he looked so similar to her.
Who is he similar to?
Mother!
I'm sorry.
To Yukariko-neesama.
Note: They are still biking down the Sanzenin private driveway
Looks like... we lost them...
Are you all right?
Will you really make it to Shimoda like that?
Oh, be quiet. I will when I say I will.
Why don't you forget about this bike and go by train?
I can't do that.
My mother bought me this bike as my highschool entrance gift.
Your mother?
That's right. I'm not too sure about getting a mountain bike for a girl's celebration gift, but I'm taking care of it.
You have a mother, too, don't you?
What's wrong?
I'll be fine.
So you go on.
What?! What are you saying all of a sudden?
Your precious bike will get broken if you get caught by those guys after me, right?
So get going already!
B-But...
I said go!
Hayate will catch up to me soon, so I don't need you!
Okay, fine.
Be careful then.
Yeah. Good luck to you.
Mother, eh?
How was she, Maria-san?
I got a hold of Hayate-kun, but Nagi hung up in the middle of the conversation.
We'll be meeting up at Atami, so I don't think there's anything to worry about.
Oh, and where were we in our conversation?
Your friend's relationship issue, was it?
W-Well...
Where did Milady go?
What? A lost cellphone?
Is this Nishizawa-san's?
Which means... those two are...
Damn. Missed again.
You're...
Isumi-san's great-grandmother.
I've looked all over for you. You seem to be in a hurry.
Lady Nagi and Nishizawa-san could be in danger!
Nagi?
Oh, Mikado's kid's granddaughter, eh?
I could care less about that kid.
More importantly, I have to capture you today and take your blood to Isumi.
Damn, I don't have time to waste on this.
I have to follow Milady at once!
I'll have you come with me!
To Shimoda Onsen, where Isumi is!
Um, that is where we're going, too.
What?
What are you doing?!
Here. Aren't you thirsty?
I went and bought it for you.
You're meeting up with them at Atami, right?
Once you finish drinking that, we'll get going.
Don't you listen to other people?
Why do I have to listen to what you say?
Plus, I don't hear people well or give up that easily.
In other words, you have bad comprehension and suck at giving up, and so your grades are bad and you can't get over Hayate.
Don't be so blunt!
Shall we get going?
Oops, I missed.
I'm so used to using cans as targets, so I shot it on instinct.
I see. So while she said she'd support her friend, she came to like the person her friend was going after.
Y-Yes.
Simply put, she's betraying her friend.
Is something wrong?
N-Nothing. I knew it was so, but hearing it being said hurts more than expected.
You are right.
It is a difficult problem.
But I think the answer will arise as long as she keeps doing what she feels is right.
Then again, the answer might already be inside her.
Oh no. I think I'm reaching my limits.
Just drop me off. At least you should get going.
Never!
I told you before! I don't give in, don't hear people well, and don't give up, either!
You...
But it's about time you give up.
Oh no. At this rate...
Hayate!
Milady! Nishizawa-san!
Hayate!
Hayate-kun!
As promised, we found and caught up to them.
Now you will go to Isumi's place later and give her blood even if it's by force.
If we get this done, we'll get to her that much sooner!
Oh yeah? Oh yeah?
Then...
Leave these guys to me and go on ahead.
I'm glad to see you're both fine.
Yeah. It was all thanks to this one right here.
This one right here?
I have a name; it's Nishizawa Ayumu. You know that, Sanzenin-chan?
Just call me Nagi.
My name is Sanzenin Nagi.
So call me Nagi, you fool.
Do you get it, Hamster?
Jeez.
This is your cellphone, right, Nishizawa-san?
Oh, you picked it up for me?
Thank you very much, Hayate-kun.
But, I'm sorry. I didn't know whose it was, so I looked inside.
Th-This is!
By the way, do you really intend to go to Shimoda on your bike?
What can I do? I'm already this far.
You still don't understand that you'd never make it with your legs?
It's not impossible! I can get there if I work hard!
You might die if you work that much, stupid Hamster!
Don't call me stupid!
When I say it's not impossible, it's not impossible!
It's impossible! Impossible, impossible, impossible!
It's not impossible! Not impossible! Not impossible! Not impossible!
It's absolutely impossible!
So, Hayate!
Y-Yes?
You pedal with her on the back instead.
Apparently it's a bike she got from her mother and treasures, so don't break it.
We'll go on the train as we planned.
W-Wait a minute!
What will you two do?!
H-He's right!
Sure, I'd be happy to be able to go with Hayate-kun, but...
What are you going to do if you get lost again because of this?
I'll take Nagi and Maria-san with me.
Hinagiku-san!
We're all headed to the same place anyway.
I don't mind taking them along with me.
Hina-san.
So Hayate-kun. You bike her over.
B-But...
Just get going.
Hayate-kun. You accepted her Valentine's chocolate, didn't you?
White Day's soon, too, you know?
So show some gratitude!
The path I think is right.
The answer might already be inside her.
The path I think is right is...
Note: I repeat - they are biking down the Sanzenin private driveway!
I don't really understand how, but I'm on a trip with Hayate-kun.
This is... like... youth.
The blue ocean.
The blue sky.
Alone with the person I love.
On a bike.
On a bike...
On a...
H-Hayate-kun. Aren't you going a little fast?
You think so? Then I'll slow down a little.
Hey honey, check that out.
There's a couple biking at a place like this.
Oh, you're right.
I smell a lack of money from them.
Convertibles are the way to go on a day like this.
You heard her. Try and buy one, boy.
If you can.
Hayate-kun.
Yes, I know.
Make sure you don't get shaken off!
Hayate-kun. Sports cars are nothing, are they?
That was a piece of cake.
The looks on their faces when we passed them were priceless.
They were.
I never thought the day I could laugh with Hayate-kun like this would come.
Nishizawa-san.
Hinagiku-san yelled at me back there, but...
White Day is coming up, right?
So I was thinking of your return gift.
Return.
Hold on. What did I want?
What did I...
I love you, Ayasaki-kun.
I don't want this to be goodbye.
Oh, right.
Are you listening to me, Nishizawa-san?
What would you like for White Day?
I don't need anything.
I don't need anything, anymore.
Since...
Since I got something already.
Got plenty back.
With all of that, all parties made it to Shimoda, Izu.
The tired Lady Nagi is taking a nap in her room.
Take a look, Nagi.
That big twinkling star is mine.
Your star?
That's right. My star that shines in any sky.
Just like you'll find that star any time you look up to the sky, I will always be looking out for you.
But Mother...
What you just pointed to is Sirius from Canis Major.
Last time you told me the same story, you were pointing at Arcturus from Bootes.
I am the sky!
I envelope all the stars and will always support you.
Mother...
Now that was an old memory.
Mother. It's been eight years since you passed away.
I've become thirteen years old.
Are you still supporting me as a star or the sky?
Although, knowing her, she's probably neglecting me at times.
I guess I sweated a little since I slept in my clothes.
I should take a bath.
But Maria's gone to the onsen, so...
I guess I'll wait until she returns.
How pitiful.
You can't get in the bath yourself?
Sakuya! What are you doing here?!
What are you asking?
It's an annual thing, so isn't it obvious?
Ah, right.
So, the Sanzenin lady can't get in the bath all dirty?
It's not that I can't get in the bath.
I'm saving it for when I go to the onsen.
It's for the sake of the onsen.
Do you perhaps want to go to the onsen with the special potency because of the meteorite?
Yeah! That's the one! I want to get in that!
For a secret onsen, this place is packed with people.
It's because of all the advertising on TV.
Just so you know, I won't be going in the...
...bath with lots of people I don't know, okay?!
You don't understand that fun of onsen, do you?
Well, this place will be packed with people,
so let's go to this more secretive looking one.
You must not go any further!
Beyond here is the onsen that the meteorite crashed in.
Something not human exists there, and it's very dangerous.
Something not human?
Was an alien attached to it or something?
I don't know.
But, if you insist upon going...
It'll be Â¥4,000 per person.
This is perfect.
They talked about a meteorite crash and what not, but what is the potency? Do you know, Nagi?
What do you mean the schoolwear is senpai?!
W-What's up?
What's wrong with you?
What's wrong?
I wanna ask you that.
Why are there five of you?
Don't know why, but I'm happy!
Is the potency here to start acting like you're drunk?
Then, why am I fine?
Maybe it doesn't have an effect on Osaka-born who simply call hair salons, perm shops.
What did you say?
Anyway, I can't let this be.
Hold on, let me go get someone.
You're right. This isn't looking too good.
What's the debt-ridden butler doing here?!
This place is a mixed bath.
And I heard her scream, too.
Have you come to, Milady?
What? Mother?
Why are you here?
No, I'm not your mother. I'm Hayate.
Hayate?
Hayate...
Hayate.
Hayate?
What are you doing?!
I am going to bed!
I don't need dinner!
And we have this, huh?
Yes, I'm sorry.
Gosh! Hayate's so hopeless!
Embarrassing me like that!
Besides, what is that reaction after seeing someone naked?
Why won't he blush a little?
Why can he stay so calm?
Maybe he doesn't see much of a woman in you.
Damn it. The TV said it expedites growth; that's all baloney.
Hey, Hayate.
Yes?
You soaked in the onsen, too, didn't you?
Did anything change for you?
No, nothing especially.
Maybe that wasn't the onsen the meteorite crashed into?
Did a meteorite really crash to begin with?
What do you mean?
The TV was just reporting this; there are signs of something crashing,
but they can't find any remnants of the meteorite.
I see. Looks like we made a big mistake.
What do you mean?
The fact that there is no meteorite is, in fact, proof a UFO is what actually crashed!
In other words, this was the first strike by alien invaders!
W-What?!
No, I think that's a little too unreal.
Man, I want to meet the alien.
And if I meet one... If I meet one...
What's the point in meeting one?
SFX: Snap
For whose sake do you think I want to meet one?!
Enough! I'm going to bed!
You can never come in here, Hayate!
Mother.
Mother who is a star or the sky.
Please let me meet the alien hiding at Shimoda.
Let me meet the alien that'll give me a sexy body with super technology,
What was that?
Is it... really...
An alien?
Ui?
It was one heck of a secret onsen to make you see things.
Hayate, is it true that you're invincible?
Mi-Milady?
What? Just like Yujiro, Hayato, and Heihachi?
I can do breast stroke in space.
Is it an aftereffect of that secret onsen?
Next time on Hayate no Gotoku. Under the Sakura.
It's the conclusion of the Shimoda Onsen arc.
What? Hinagiku and Hamster are both getting in the onsen?